По-серьезному, если столько людей ощущает, что в фильме Пилат СЛИШКОМ стар, значит, есть в тексте что-то, что – пусть косвенно – формирует впечатление, что он НЕ НАСТОЛЬКО стар. Тонкие штрихи к образу, тут и там положенные хитрым писателем – пусть, мол, литературоведы ищут, а читатель просто заглатывает; от него не требуется ежесекундно производить анализ текста – полузамеченные слова сами претворятся внутри него в задуманный образ.
Интересно бы такими изысканиями
хитрых штрихов заняться – хотя, с другой стороны, уже найдено все… Текст МиМ изрыт земляными червями от филологии (к коим я отношусь с симпатией, ибо отношусь)
