А все-таки лучше всег дать прочитать человеку, не знакомому с Тллкиным. Так как он будет оценивать это абсолютно непредвзято, а не думать: "я не так представлял себе хоббитов... у Муравьева это по-другому..." и "ГГ нашли более точное выраджение". А также не будет впадать в эйфорию просто от того, что перед ним перевод Толкина, и есть еще один повод потрепаться о творч5естве Профессора
.