*бьюсь в истерике*
Цитата:
Первоначальное сообщение от Girl from Rohan
Гимли: Ах вы, малолетние мошенники! Мерри, вы заставили нас охотиться на вас, а сами тут пьёте и курите!
|
Да уж, мошенники - сами ещё малолетние, а ухитряются покупать алкоголь и курево!
Цитата:
Пиппин: Это дерево, Гэндальф? Это дерево?
Гэндальф: Да, это белое королевское дерево. Дерево Гондора.
|
Действительно, самый глупый из хоббитов - дерево это, дерево, сколько можно повторять!
Цитата:
Гэндальф: Приветствую вас, сын Итилиона и правитель Минаса Тириса. Я пришёл, чтобы рассказть вам о темных временах и поговорить об этом.
Денетор: Возможно, вы пришли поговорить не об этом.
|
Гэндальф, томно: Ты хочешь поговорить об этом?
Цитата:
|
Голлум: Город Мертвецов. Не пугайтесь, здесь живут наши враги. Быстрее! Давайте!
|
Ага, The Living Dead. И нечего пугаться - обычный ужастик.
Цитата:
|
Ой, смотрите, секретная лестница. Я нашёл секретную лестницу! Быстрее!
|
Без комментариев. Ой, и правда лестница!
Girl from Rohan, а ты уверена, что это не гоблинский перевод?