Stasya, что-то мне подсказывает, что был еще греческий язык
Правда, рыскать по тексту искать подтверждения я не буду, но что-то такое в памяти отложилось. Возможно просто то, что латынь и греческий часто учат сообща.
В общем-то, это говорит либо о том, что у Атоса были действительно выдающиеся способности к языкам, либо о том, что его образованием занимались всерьез, а не просто "за компанию".
Если когда-нибудь соберусь в Париж - обязательно обращусь кВам за советом. Впрочем, боюсь что даже сейчас это будет для меня слишком тяжелое испытание. Хотя мне уже вроде и не 13. По паспорту.