[Безумный Алекс]

Интересно... Мне всегда в этом месте представлялось, что если Страж достаточно целеустремленное существо, чтобы, по мнению Гэндальфа, преднамеренно охотиться за Фродо, то уж приблизительно понять, в какую сторону убежали его жертвы, и двинуться именно туда, он в состоянии. А так получается, что его щупальца расползлись во все стороны, в т.ч. к краям широко раскрытых Ворот, и цеплялись за что ни попадя. Хотя, можно предположить, что Страж слеп и вообще лишен "дистанционной чувствительности" (однако, как тогда он учуял Отряд вообще и Фродо в частности на берегу?) и почему-то попытался перекрыть отход по побережью, а не вход как таковой, то сцена сходится, и TheHutt действительно прав. (Или это на мою голову так повлиял впитанный с детским пюре перевод К и М с "перерубленным створками щупальцем", какового в оригинале нет?)
В любом случае - всем изрядное мерси за подробный анализ этой ситуации с Вратами! Это мне доставило большое удовольствие. Жду следующих вопросов и, может быть, возможностей подкинуть еще какую-нибудь "подлянку", поинтереснее первой...