Скажем так, Лев не самое сильное впечатление этого фильма, но, учитывая именно это, меня вполне устроило, что тему библейских аллегорий притопили в сценарии по максимуму, а иначе получился бы диссонанс изо и подтекста. Как и философские выкладки про древнюю, и еще более древнюю магию, все же фильм рассчитывали скорее на детей, чем на более зрелую часть аудитории и, вполне очевидно, убрали все, что могло представлять некоторое затруднение с пониманием сюжета в целом. Это хороший, но от этого не ставший менее голливудским фильм, который неизбежно "выпрямили" по отношению к книге в угоду кассе. Но, предполагая, что они могли бы сделать, то что сделано меня вполне радует
хотя библейской темы жаль немного, но, судя по тому, как рыдали дети моих знакомых и спрашивали, вслед за Люси, ну почему Лев не отбивается, детишки всю основную линию библейской жертвенности вычленили мгновенно
А как вам мистер Тамнус?
ЗЫ. Голос Лайама Нисона очень хорош, хотя наш дубляж как всегда страдает не от качества голоса, а от отсутствия при дубляже режиссера озвучания! Столько лишней интонировки, столько фальшивых "доработок", зачастую в изо нет того, что доиграли голосом при дубляже и это раздражает ужасно!