Цитата:
Первоначальное сообщение от Iolly
Вопрос был: что за рыцарь имелся в виду? И что за парня превратили в Бегемота? Имеются в виду исторические реалии, разумеется, которые у Булгакова очевидны
|
ммм... Честно говоря, вопрос все равно не очень понятен.
Ну, парня в Бегемота не превращали. Булгаков в конце называет Бегемота демоном-шутом. То есть он демон, он изначально такой, как и Азазелло. А кошачью личину он на себя сам нацепил.
Ему так, очевидно, казалось смешнее.
А вот с рыцарем вопрос интереснее. Рыцарь, действительно, был человеком когда-то. Рыцарем.
То есть жил он, надо полагать, в Средневековье... А может, в эпоху Возрождения. И он сочинил каламбур о свете и тьме,"который был не очень хорош", после чего ему пришлось прошутить несколько дольше, чем он предполагал. Что же это за каламбур такой? Это обсуждают, я где-то в примечаниях читала, что предпролагается, что каламбур такой: Из света рождается тьма. Или из света рождается тень. Что-то в этом роде.
Я точно не помню, но смысл такой.