Не знаю... Мне кажется, что прямых связей нет.
Вот Азазелло и Абадонна - это имена из мифологии. А рыцарь, служащий дьяволу... прямого прототипа я лично не знаю.
Просто он понадобился Булгакову. Противные больно "бытовые" персонажи у Булгакова-сатирика. И расправляется с ними такой же гаер - нечистая сила, такой же пошловатый, им под стать. (А кроме как нечистой силой их ничем и не взять

).
Но настоящий гаер, мелкий бес, не может быть в свите у Князя Тьмы, это как-то не годится. А вот рыцарь в свите у короля - это самое то. И Булгаков очень талантливо и даже элегантно

обе эти роли совместил в одном персонаже.