|
Возможно, это дело привычки - может, и у меня будет со временем лучше. Но пока всё равно не очень быстро получается: прочитать субтитр - это в среднем полсекунды - секунда, в это время глаза опущены вниз экрана, какая-то часть действия (пусть и небольшая) пропускается...
Опять же, получается, что при таком подходе основная нагрузка ложится на зрение, в то время как сейчас - на зрение и слух. Читать субтитры на экране компьютера я могу без проблем - они там как правило четкие и яркие. А вот в кинотеатрах субтитры порой делаются какие-то полупрозрачные, нечеткие, да ещё и зрение напрягать приходится - у меня оно не идеально и это тоже, к сожалению, вызывает проблемы... Хотя я, безусловно, за то, чтобы была альтернатива дубляжу.
|