[Zoe]

Ясно, требуется Зоя. Ро, во-первых, и в-главных, с прошедшим тебя - уж прости, что поздно, совсем не бывала в сети это время. Удачного года и всего к нему прилагающегося. :-)

А теперь поехали.
"Отец Иван, молебен бы мне!" задыхаясь прошептал буфетчик. Отец Иван привычным движением откинул полу рясы, не спешно спустил в карман пять рублей и полез в толстую книгу. "Благословен будь..." - мысленно подсказал первые слова буфетчик.
"Шуба царская из дворца, двадцать рублееей... -с оттяжкой протянул поп." "С полтиной раз, с полтиной два." - откликнулся сладкий хор кастратов с балкона. Бедняга буфетчик застыл с открытым ртом.
"Што ж ты, окаянный поп делаешь, а? Я же молебен хочу!.."
"Молебен?.. Накося выкуси. Глаза протри, кунсткамера здесь!"
"Да как же ты супостат..."
"Сам супостат. Хорошо тебе жить с подкожными долларами, а мне что делать прикажешь?"
Совершенно обалдевший буфетчик выскочил вон, задрал голову. Но на церкви креста не было. Вместо него сидел человек, и курил." (По рассказам, первая жена М.В. до конца со смехом вспоминала эпизод, как бывший поп в бывшей церкви продает шубу бывшего царя!..)
Первая редакция романа. Нынешняя, известная всем - четвертая по счету. (магическое число, хе-хе. :-) Цитировала по памяти, так что не придираться. Полный текст найдете в юбилейном издании Булгакова, 1996 если не ошибаюсь.

Далее, Маша. Каламбур фиолетового рыцаря сохранился в булгаковских бумагах, разобранных уже после его смерти. Кажется, на отдельном листе, вложенном в тетрадь, дословно звучит он так: "Свет порождает тени, но никогда еще, мессир, не бывало наоборот." О самом рыцаре поговорим в следующий раз. Временно прощаюсь. :-)