Работал сегодня над своей книгой, там два молодых человека, англичанина, сидя перед камином в уютном домике у себя на родине, разговаривают:
"- Я дам тебе почитать кое-что интересное, - сказал Уолтер, доставая с полки тот самый загадочный «Властелин Колец», - вот, держи." (Здесь я совершенно на автомате хотел приписать
""Перевод Муравьёва" - гордо декларировал Уолтер...". Дело в том, что если вы заметили, разговор происходит между _английскими_ школьниками!! В Англии!
P.S. КисМур рулит!