Если ты не против, Сергей, то я все-таки вернусь к тому предложению с "затоп", хорошо? (только ногами не бейте, пожалуйста
)
У тебя написано так:
Да, почтенный был хоббит, мистер Дрого Бэггинс, и порядочный; ничего худого о нём нельзя было сказать, пока он не затоп.
Это ж что ж у нас получается? Весь Хоббитон так и дожидался смерти Дрого, чтоб начать его хаить в унисон, каким он был, собственно, редиской?
Вчитайся хорошо в фразу
ничего худого о нём нельзя было сказать, пока он не затоп. Хотя, кто его знает, может Дрого в Хоббитоне настолько жестокую цензуру ввел и тиранию, что до того, как он "затоп", все боялись его критиковать, а потом толко все веселье началось?
Я думаю, стоит написать так:
Да уж, Дрого Беггинс был настолько почетным и уважаемым хоббитом, что и слова лихого о нем никто сказать не мог, но однажды он затоп. ну, или "однажды его утонули", как я уже раньше писал.
Есть другой вариант - я просто придираюсь к мелочам
Мне этот момент в глаза кинулся, а потому побежал тебе жаловаться.
Но ты все равно решай, как знаешь - дело, как говорится, хозяйское.