Просмотр отдельного сообщения
Старый 11.10.2002, 18:01   #405
Tari-bird
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Tari-bird
 
Регистрация: 14.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,987
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала Экс

В общем - как хошь, так и читай
Хочешь - "В ограде изганных"; хочешь - "На ломке" от господина"
Хочешь - "Властелин колец"

Вот я подумал, а в каких-нить староанглийских языках (я имею ввиду все сообщество языков, на которых могла говорить в прошлом Англия) такого расширенного толкования не допускается?
Экс, напротив, мне тема не кажется закрытой, ибо на мой вчерашний ночной пост я так и не получила серьезных комментариев. Это тот самый пост, где я цитирую Эко и его теорию необходимости многосмысленного названия для романа.

Так что твой пример чрезвычайно в тему (для меня во всяком случае)
__________________
"Даже когда птица ходит, видно, что у нее есть крылья" О. Уайльд
Tari-bird вне форума   Ответить с цитированием