Цитата:
"ПРОХОДИМЕЦ" и только "Проходимец"!!
Как насчет варианта "Доходяга"!?
|
(me утирает слёзы)
Ну, вы, барышни, даёте! Хватит стебаться над государем Арагорном свет Араторновичем!
2 SergeySV: Если ты ещё не определился с переводом этого имени (были здесь весьма хорошие варианты), то вот тебе такая информация к размышлению: Арагорн, помниться, переводил своё прозвище на Квенью как Телконтар. В этом слове использован корень
telko - "нога". Об этом есть сведения в приложении к курсу Квеньи на сайте Хельги нашего Фау... блин, я это напечатать не могу...
в самом конце, в разделе об изменения гласных (примечание, выделенное курсивом). Наверное, не будет криминала, если в прозвище появится корень "нога".
Загрузить приложения