[AvalonTree]

Я, кстати, прочла "Шляпу, полную небес", тоже хорошая вещь, читала? Сейчас пытаюсь переводить "The wee free men", но пока не очень получается.

Сначала ознакомилась с переводами Мэкалля Мат Свера. Обломавшись на их незаконченности, ессно полезла читать оригиналы. Ну, так идет - потихонечку, помаленечку... Оч. пользительно. А то переводчики иногда ТАК шутят... Перевести в "Джонни" фразу "Я приветствую Чемберлена" как "наш ответ Чемберлену" - это м-да...