Просмотр отдельного сообщения
Старый 11.01.2006, 10:47   #431
Evgenia
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 15.12.2005
Адрес: Воронеж
Сообщений: 32
Лайки: 0
Думаю, друзей вполне можно считать "побочными продуктами". У прототипов и книжных героев практически нет ничего общего.
Что до имени Оливье - вроде бы Дюма назвал этим именем Атоса в малоизвестной пьесе "Юность мушкетеров". Только, к сожалению, я не могу найти русского перевода этой пьесы.
Но мое сознание протестует против того, что благородный Атос мог носить имя салата. Уж лучше Арман.
Lelka, а Вы не вспомните, где упоминается возраст Портоса? В "Виконте"? А мне казалось, что указаний на него вообще нет...
Evgenia вне форума   Ответить с цитированием