Просмотр отдельного сообщения
Старый 13.01.2006, 14:42   #43
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,890
Лайки: 1,429
Купил себе австралийскую ДВД "Ковбой Бибоп - Фильм". К большому удивлению на диске оказалась даже русская звуковая дорожка. Правда, закадровый перевод, и переведенный не с японского, а с английского. А вообще там три дорожки: на японском, английском и русском; также есть множество субтитров и кое-какие бонусы.

Звук: лучше всего звучит японский. Английский немного подкачал в качестве микса, а русский - из-за наложенного перевода весь остальной уровень звука слабее.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием