[burzhash]

Сидим сегодня после экзамена, ждём зачётки, я плеер слушаю, раммштайн, песня "Bestrafe mich". Однокашник спрашивает - "чё ты там слушаешь?" Я даю ему один наушник. Он: "У тебя что, аудиотрек Властелина Колец скачан?" Я сначала не понял, только потом дошло - эта песня в "Возвращении бомжа" была, когда Фродо к Минас-Моргулу шёл. я наушник дал как раз тогда, когда пелось
doch gibt er nur dem
den er auch liebt
bestrafe mich... bestrafe mich... bestrafe mich...
Бедняга, не знает разницы между переводом Гоблина и самим фильмом. Устоил ликбез на месте.