Цитата:
Originally posted by Artanis
И очень-очень хочу посмотреть фильм в оригинале. Особенно, как произносится фраза "Это курам на смех" 
|
Это меня тоже заинтересовало... и только вчера я узнала - как ни странно, именно так и произносится!  Саймон говорит эту фразу по-русски... а в английских субтирах в этом месте, между прочим, написано: "[speaking *Chinese*]"! 
__________________
Heart shall be bolder, harder be purpose,
more proud the spirit as our power lessens!
Mind shall not falter nor mood waver,
though doom shall come and dark conquer! (c)
|