|
О трудностях перевода. Насколько я помню имена собственные НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ. Наверное у господ переводчиков свое мнение по этому поводу. А бедным читателям приходится голову ломать почему Невилл сегодня Лонгботтом, а завтра Долгопупс. А Гарри всегда Поттер и никогда Гончаров.
|