Если еще Долгопупс - Лонгботтом более-менее понятно, есть хотя бы схожесть, то почему из Снейпа сделали Снегга я не понимаю. Longbottom - то, простите, "длинная задница", а слова Snape я даже не знаю... 
__________________
Один мой родственник учил тригонометрию до тех пор, пока у него не отвисли усы, а когда он все выучил, то явилась какая-то морра и съела его. (с)Туве Янссон
U' i vethed na i onnad.Si boe u'-dhanna. Ae u'-esteli, esteliach nad. (c) "Evenstar", Isabel Bayrakhdarian, слова - Дж.Р.Р.Толкиен
|