Хм.. вначале пройдусь по пунктам:
1. нет, я в книге - да, но я тут, лежу в кровате под двумя одеялами / сижу за столом уплетая ужин / в конце концов сижу в туалете и игнорирую папины возмущения, что с книжкой в туалет не ходят

2. нет, с обонянием у меня туго и соответственно глюков с запахами практически не случается (за исключением начала лета, когда я вся в предвкушении созревания шелковицы и она мне везде глючится, но это реально единственное). Вообще, о запахах - это целая наука, интересная, если нормальную литературу найти

3. эээ, не знаю. Я читаю и я естесственно вижу то, что читаю, ничего постороннего или постоянного не случается вроде.
Самое сильное, это когда меня от книги внезапно отрывают и чего-то от меня хотят. Я не знаю, как я со стороны в такие моменты выгляжу, но ощущения в такие моменты, будто от меня требуют срочно вынырнуть с большой глубины, а мне там хорошо и уютно и совершенно не хочется на воздух =\
Да, и насчет "работы мозга на фантазию". У меня это непрерывный процесс. Когда ничего не читаю и не смотрю, когда не получаю фантазийные сюжеты извне, то создаю их сама

И да, я их вижу, ощущаю, переживаю. Запахи не чувствую, нет, а вот голоса иногда случаются

А уж как сложно за собственной мимикой следить, когда по улице иду или в транспорте еду.... Но это уже из другой области