Кстати, почему это Атос некоторое время (хм, даже далеко не некоторое - больше полжизни сына) скрывал от Рауля, что он его отец? Да ещё травил байку про опекунство своим друзьям (это уже их дело, что они не верили и догадывались о правде
). Мучил ребёнка и себя. Неправильно так поступать, даже ради какой-то там чести, чистоты рода, мнения общества etc. Ну, пусть для знакомых работает байка, но ребёнок и друзья? Это что новая версия проявления благородства?