Недавно вот еще что вспомнил. Читая LOTR, бывают моменты (И о них надо "благодарить" П. Джексона), когда я вижу книгу, как фильм. То есть Фродо и Сэм сняты на пленку Кодак, идут ползут, карабкаются. Что-то говорят. Но бываю совсем другие моменты, когда ты представляешь себя на месте героя (у меня обычно - Сэм ил Пин) и чувствуешь то, что бы чувствовал герой. Не обязательно ветер, но и напряжение, скрытость, уязвимость и т.д.
По-поводу Джексона. Это не значит что он все испортил. Без него я бы не... Фродо у меня - Вуд, Арагорн - Вигго, и голоса те же. Просто он уничтожил половину моего воображения. Но с другой стороны герои придуманы, твоя задача выдумывать среду.
Но это так Эпилог.
А еще P.S. Читаю Главу "Раставания".
Не втом смысле, что растаются, а что книга кончается.