В кои-то веки мой аккаунт наконец починили. Так что всем - снова моё "здравствуйте".
Я жив, здоров и готов к дальнейшей деятельности.
За замечания по поводу перевода - всем спасибо, всё было изучено и принято к сведению.
Что делать со словом drownded - определюсь самостоятельно, больше его обсуждать, я полагаю, не стоит.
Ну а теперь - ответы отдельные:
Цитата:
Originally posted by SDef
"Замахиваться на святое" это конечно хорошо, но что будет с продолжением перевода аудиокомментариев актеров для ВК 2 и 3? Будут ли они или прошло желание? Может быть стоит довести до конца начатый труд (или хотя бы изредка к нему возвращаться)?
|
Непременно вернусь к этой теме.
Сроков, правда, назвать не могу решительно. Но что-то будет обязательно.
Цитата:
Originally posted by Corwin Celebdil
Сергей, как до тебя добраться с личным сообщением? Ни мэйл, ни ПМ с форума тебе не отправляются. Мой мэйл в профиле.
|
Вроде сейчас всё должно работать! Зашли ещё разок, если не трудно.
И, наконец,
2 Акантари: просьба со своими вариантами переводов перебраться в какой-нибудь другой тред, если не трудно.
Здесь я планирую надругаться над текстом (прозаическим, во всяком случае
) исключительно своими силами. Приветствуются - только полезные советы и комментарии по делу, но ни в коем случае готовые переводы. Договорились?