|
Есть еще один момент, говорящий, что Саруману уже известно о хоббите. Он произносит что-то типа: Неужели ты всерьез полагал, что хоббит сможет противостоять Саурону? Правда, из этого не следует, что имя хоббита уже прозвучало. Но раз уж ему известно, что Кольцо находится в Шире у какого-то полурослика, для него не слишком сложно узнать, кого именно навещал Гэндальф во время своих визитов в Шир. Так что восклицание Гэндальфа ИМХО не стоит считать такой уж глупостью.
Скорее всего в предыдущем разговоре он уже все уже рассказал Саруману. И, наконец, это восклицание вырвалось у него непроизвольно, и на мой взгляд довольно тихо он это воскликнул, как бы про себя.
__________________
Сердце тихо плачет,
Словно дождик мелкий.
Что же это значит,
Если сердце плачет?
|