Просмотр отдельного сообщения
Старый 16.03.2006, 20:18   #141
Veda Cong
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Veda Cong
 
Регистрация: 02.03.2006
Адрес: Москва - это такой город на востоке Арды:)
Сообщений: 1,916
Лайки: 0
Нимбрит! Респект! у тебя явно больше времени чем у меня, даже цитату не поленилась поставить(я-то обычно пишу на память).
Всем прочим тоже респект. Прошу меня простить, пока хватает слов только на произношение: ударения по книжкам трудно угадывать, переводы совершенно разные, я до сих пор по старой памяти Лютиэн Лучиэнью зову. Красиво... Про смягчение "л" не уверена, но, ИМХО, большое количество "э" где не надо смотрится отвратно. Оно только в начале слога хорошо звучит, ну еще непроизносимое английское e так можно в конце слова... Но Бэрэн и Фэанор даже не глядятся при прочтении.
А за ФинрОда огромный привет Сильму с библиотеки фантастики TView, каковую мне когда-то подруга скинула! Ну если переводчики не знают как читать, то что о нас простых остроухих смертных говорить
! Не придирайтесь к новичкам. Покрутятся - поймут или уйдут...
вывесьте на первую страничку словарик транскрипций, оно лучше будет.
ЧКА хороша хотя бы тем что после нее мало просто верить. Надо учиться понимать, почему Свет прав(это я тоже строго по Брилевой). А то совесть загрызет
Зы: а еще у меня присутствуют какие-то Сумниксы, Булкинсы, Дерикуль-Сумниксы и прочие. И ничего. Уже привыкла что мы все под Вавилонской башней...
О! Наткнулось в сети на текст с надписью: МУлькору в собственные лапы. Лора Провансаль. И дальше текст "Когда под липами высокими..." Очепятка конечно, но какая!
__________________
Пусть лучше не клянется продолжать путь во мраке тот, кто не видел настоящей ночи.(с)ВК
Strange blood! No regrets. We would not turn aside. It brought us safely through the fire where all the others died.(c)Leslie Fish

Последний раз редактировалось Veda Cong; 16.03.2006 в 20:28.
Veda Cong вне форума   Ответить с цитированием