А ведь это совершенно серьёзно
Смотрите, какой классный перевод "Лэ о Лэйтиан" - http://sulerin.livejournal.com/11402.html#cutid1
В Древние Дни, что исчезли давно,
Молчание было и было темно.
И магией глубже она обладала,
Чем девы эльфийские все обладают...
Феанора алмазы те, три Сильмарила;
Один сотворил он их и засветил...
Так он в Нан Эльмот зашел далеко
И потерялся он там глубоко.
И повернулся оттуда без слез:
Слишком глубокую рану он нес.
Все громче; и вскоре услышали стук
Бредущих подошв, что идут много дней
Кружась и взлетая, сильнее была
Песнь Саурона, и Финрод в бою
Влил тогда магию в песню свою,
Эльфийскую магию вылил в слова.
(Лэ в переводе Ольвен Тангородримской)
__________________
Спи, моя птица, кончился дождь.
Пусть тебе снится все, что ты ждешь.
(C)энта Ниэрнассе
Последний раз редактировалось Shmee; 18.03.2006 в 08:14.
|