Ну... не надо пожалуйста делать такие комплименты как вы только что сказали. Если человек прочитал(с грехом пополам) ВК, Хоббита и Атрабет и дочитывает Сильм(на русском, а о том как порезали первый русский перевод ВК для "дивности" я тоже прочитала) то о каком понимании может идти речь? Как мне тут правильно заметили, есть много правд, а истина одна. И ближе автора никто не поймет его произведения, но все же занимался дообработкой(структуризацией), пусть и без дописываний, его сын. Я не считаю что Средиземье можно "дорабатывать" но если отдельно идут 12 томов истории Средиземья (надо посмотреть
) а отдельно фанфики как попытка осмыслить (я говорю о хороших фанфиках) то ничего страшного. Но мифология создается в годы страшных испытаний, как поддержка, а сейчас все же не совсем то. Однако осмысление оччень может понадобиться следующему английскому мифологу(ну вот и понесло меня опять в фантазию). Если же говорить о нас, то создать мы можем только что-то свое и для той страны в которой живем и вместе с которой проходим испытания(разного порядка), сказочное это или проза жизни это уж другая тема. Заимствуя что-то из мировой лит-ры, как и другие могут заимствовать от нас (хэ, Боромир и Фарамир оказывается защитники Сталинграда, вот так это у Толкина преломилось...). Но я бы не стала лезть в чужой монастырь со своим уставом, и уж по крайней мере пока считаю себя зеленым новичком в мифологии и в филологии вообще...
ЗЫ: а причем здесь христианство? Христос пришел к язычникам, а не к правоверным иудеям, и смысл-то един для всего мира, пусть немного преломился в разных странах, но опять же, есть правда а есть Истина которая не каждому откроется - "Теперь мы видим как бы через тусклое стекло, гадательно", а поймем только на Исцеленной Земле. Мифология же значительно в большей степени кажется привязана к реалиям места и героям, чем религия, хотя эти две в родне...