Пятьдесят минут назад в Москве наступило 25 марта. Я повязала ленточку на опору настольной лампы, поскольку сообразила что завтра никуда не иду, разреженное у нас расписание. Если пойду - одену белую резинку на хвост. И пусть родители прикалываются сколько угодно над ленточкой - это еще и цвет моего Короля, и в следующие годы я буду вешать что-нибудь более художественное, чем этот лоскуток.
Ура, товарищи! Challenge,чудесные стихи, чудесные картинки
(ты рисовала или откуда это? кстати а кто на второй картинке рядом с Фродо, мне напоминает скорее Боромира книжки чем кого-то из фильмовых героев...). Не бывает тебя много - сравни хотя бы с моей частотой или с тем как выкладывают картинки в других трэдах. А про Голлума ты абсолютно права, кажется...
Кстати, расскажешь, как у вас в USA к Толкину относятся?
Long live the Halflings! Praise them with great praise!
Cuio i Pheriain anann! Aglar' ni Pheriannath!
Praise them with great praise, Frodo and Samwise!
Daur a Berhael, Conin en Annun! Eglerio!
Praise them!
Eglerio!
A laita te, laita te! Andave laituvalmet!
Praise them!
Cormacolindor, a laita tarienna!
Praise them! The Ring-bearers, praise them with great praise!
и еще один, не очень в тему, но очень просто ко дню, ко всей книге:
Ты не часто мне снишься, мой Отчий Дом,
Золотой мой, недолгий век.
Но все то, что случится со мной потом -
Все отсюда берет разбег!
Здесь однажды очнулся я, сын земной,
И в глазах моих свет возник.
Здесь мой первый гром говорил со мной
И я понял его язык.
Как же странно мне было, мой Отчий Дом,
Когда некто с пустым лицом
Мне сказал, усмехнувшись, что в доме том
Я не сыном был, а жильцом.
Угловым жильцом, что копит деньгу -
Расплатиться за хлеб и кров.
Он копит деньгу, и всегда в долгу,
И не вырвется из долгов!
- А в сыновней верности в мире сём
Клялись многие - и не раз! -
Так сказал мне некто с пустым лицом
И прищурил свинцовый глаз.
И добавил:
- А впрочем, слукавь, солги -
Может, вымолишь тишь да гладь!..
Но уж если я должен платить долги,
То зачем же при этом лгать!..
И пускай я гроши наскребу с трудом,
И пускай велика цена -
Кредитор мой суровый, мой Отчий Дом,
Я с тобой расплачусь сполна!
Но когда под грохот чужих подков
Грянет свет роковой зари -
Я уйду свободный от всех долгов,
И назад меня не зови.
Не зови вызволять тебя из огня,
Не зови разделить беду.
Не зови меня! Не зови меня...
Не зови - я и так приду!
Александр Галич
ЗЫ: слушай, Challenge, а обратно на язык оригинала ты ничего не пробовала переводить? а то я тут уже почти решилась за ПТСР взяться, но моего багажа английского может быть недостаточно для худ. текстов. Можно я потом у тебя буду консультироваться?