Просмотр отдельного сообщения
Старый 03.04.2006, 22:24   #207
Live (Evil)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 13.07.2004
Адрес: Таганрог
Сообщений: 1,436
Лайки: 0
Случилось страшное. Выяснилось, что я ни в коем случае не толкинист (во всяком случае не "настоящий", а видимо "липовый"). Я не читала (и не собираюсь) филологические работы Толкина (опущу тот факт, что вряд ли с моим знанием английского мне будут интересны лингвистические изыскания по нему, а о русском языке Толкин почему-то не писал.) Я не собираюсь учить эльфийские языки и не считаю это особенно нужным (хотя корни, которые приведены в Сильме я все же подучила, чтобы переводить названия). Я не пишу ни стихов, ни фанфиков (литературного дара у меня нет, а разводить графоманство я не собираюсь). Я иногда (о каюсь, каюсь) ставлю неправильные ударения (а что делать, если, например, в ВК, прочитанном в далеком 92г., не было ни одного ударения? Как запомнилось, так запомнилось. Не было у меня тогда ни Инета, ни знающих людей, которые подсказали бы как произносить имена. А в переводе Эстель почему-то ударения тоже не все правильно были поставлены. До сих пор их переучиваю. ) Все, ушла рыдать и биться головой об стену. В "настоящие" толкинисты меня теперь никогда не возьмут, увы .
__________________
Вставая на защиту добра помни, что добро главнее, чем защита (с) Олди
Live (Evil) вне форума   Ответить с цитированием