Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.04.2006, 09:44   #209
Veda Cong
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Veda Cong
 
Регистрация: 02.03.2006
Адрес: Москва - это такой город на востоке Арды:)
Сообщений: 1,916
Лайки: 0
*досадливый хмык*
потому что фанфикописец завидует фанфикописцу. Если учесть, что я не вижу, чем Ниэннах ближе Перумова к Толкиновской сказке(кроме совпадения имен собственных), а фанфик, в котором все имена измени на Васю, Петю и Самарканд, смысл не изменится - от подобной замены только выиграет... то кроме коммерческости их ничего не разделяет.
Да, каждый выражает свою любовь по-своему. Да, многим не нравятся "мальчики и девочки". Но... А вдруг из тех, кто сейчас только свунится, вырастет второй Толкин? А почему, собственно, я должна мешать людям говорить о любимом актере или герое книги? Плохо только если это у них вырастает в слэш и/или презрение к окружающим.
Все же мне моя интуиция/terkinye подсказывает что дискуссия переходит в наезды не хуже чем у многострадальных ЭПЖ, а содержания не прибавляется. Я согласна во многом с Нимбрит, но не согласна причислять к липовым толкинистам тех, кто неправильно ставит ударения. Поскольку... Нимбрит, закрой ушки... я тоже говорила МаэглИн, и это не единственный глюк
Впрочем, это не меняет моего же рода занятий. Я не толкинист и ни в коем случае еще не волшебник, но только учусь)))
Live... не то чтобы контакт, но просто ППКСище... хотя писательством я, увы, страдаю. А может, хорошо, что в том переводе (который я пока не видела, но мой не лучше) неправильно стоят ударения? кстати распознать их можно только по стихам. Зато теперь можно с легким сердцем сказать что канонического русского перевода нет, есть "лучше/хуже". А оригинал не всем по зубам прочесть, что не отменяет любви к Толкину (хотя до выхода на этот форум, до ФЗ и начала интересования Сильмом, обожая ВК, я однако как-то себя толкинисткой называть и не хотела и была довольна...)
(ничего что я дописываю свою мысль?)
__________________
Пусть лучше не клянется продолжать путь во мраке тот, кто не видел настоящей ночи.(с)ВК
Strange blood! No regrets. We would not turn aside. It brought us safely through the fire where all the others died.(c)Leslie Fish

Последний раз редактировалось Veda Cong; 04.04.2006 в 18:32.
Veda Cong вне форума   Ответить с цитированием