*досадливый хмык*
потому что фанфикописец завидует фанфикописцу. Если учесть, что я не вижу, чем Ниэннах ближе Перумова к Толкиновской сказке(кроме совпадения имен собственных), а фанфик, в котором все имена измени на Васю, Петю и Самарканд, смысл не изменится - от подобной замены только выиграет... то кроме коммерческости их ничего не разделяет.
Да, каждый выражает свою любовь по-своему. Да, многим не нравятся "мальчики и девочки". Но... А вдруг из тех, кто сейчас только свунится, вырастет второй Толкин? А почему, собственно, я должна мешать людям говорить о любимом актере или герое книги? Плохо только если это у них вырастает в слэш и/или презрение к окружающим.
Все же мне моя интуиция/terkinye подсказывает что дискуссия переходит в наезды не хуже чем у многострадальных ЭПЖ, а содержания не прибавляется. Я согласна во многом с Нимбрит, но не согласна причислять к липовым толкинистам тех, кто неправильно ставит ударения. Поскольку... Нимбрит, закрой ушки... я тоже говорила МаэглИн, и это не единственный глюк

Впрочем, это не меняет моего же рода занятий. Я не толкинист и ни в коем случае еще не волшебник, но только учусь)))
Live... не то чтобы контакт, но просто ППКСище... хотя писательством я, увы, страдаю.

А может, хорошо, что в том переводе (который я пока не видела, но мой не лучше) неправильно стоят ударения? кстати распознать их можно только по стихам. Зато теперь можно с легким сердцем сказать что канонического русского перевода нет, есть "лучше/хуже". А оригинал не всем по зубам прочесть, что не отменяет любви к Толкину (хотя до выхода на этот форум, до ФЗ и начала интересования Сильмом, обожая ВК, я однако как-то себя толкинисткой называть и не хотела и была довольна...)
(ничего что я дописываю свою мысль?)