Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.04.2006, 11:52   #218
Dgared
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Dgared
 
Регистрация: 02.09.2003
Адрес: Россия
Сообщений: 483
Лайки: 0
Цитата:
Originally posted by Нимбрит
Конечно! Меня тоже на все аспекты не хватает.
А оно Вам зачем?
Цитата:
А интересоваться никто ничем никому не обязан, тем более если это будет вам мешать заниматься тем, что вас действительно интересует.
Согласен. Вот меня интересуют переводы "Властелина колец". Биография автора интересует. Жанровая специфика его произведений. А языки почти не интересуют, не нужны они мне.
Цитата:
Теоретически, да. Но практически...
Персонаж не станет другим оттого, что Вы по-своему поставите ударение в его имени. В имени "Кухулин" три гласных. Ирландского я не знаю, правильное произношение освоил не так давно. Образ персонажа для меня при этом не изменился, посокльку всё равно я читал о нём на русском языке.
Dgared вне форума   Ответить с цитированием