Цитата:
Originally posted by Нимбрит
Конечно! Меня тоже на все аспекты не хватает.
|
А оно Вам зачем?
Цитата:
|
А интересоваться никто ничем никому не обязан, тем более если это будет вам мешать заниматься тем, что вас действительно интересует.
|
Согласен. Вот меня интересуют переводы "Властелина колец". Биография автора интересует. Жанровая специфика его произведений. А языки почти не интересуют, не нужны они мне.
Цитата:
|
Теоретически, да. Но практически...
|
Персонаж не станет другим оттого, что Вы по-своему поставите ударение в его имени. В имени "Кухулин" три гласных. Ирландского я не знаю, правильное произношение освоил не так давно. Образ персонажа для меня при этом не изменился, посокльку всё равно я читал о нём на русском языке.