Просмотр отдельного сообщения
Старый 07.04.2006, 02:39   #242
Эльдарион
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Эльдарион
 
Регистрация: 05.01.2006
Сообщений: 1,346
Лайки: 0
Друзья!
Лишь Манве известно о причине моей нелюбви к слову "толкинист". Впрочем, я наверное и сам догадываюсь - слишком много у меня ассоциаций с заросшими людьми с грязными ногтями, бегающие по зданию недостроенной психушки с мечом в руках, о творчестве Профессора знающие только по гоблинскому переводу фильма, и утверждающие, что Агроном - крутой чувак.
Знавали мы таких, правда?
А потому давайте отбросим все определения и штампы в сторону. К чему они?
Почему нельзя заменить слово "толкинист" на куда менее емкую, но намного более точную фразу - "человек, проникшийся красотой Арды и поселивший ее в сердце"? Ведь те, для которых мир Профессора - не Агроном с Голым, а предмет любви, ценят его именно за эту Красоту...да, Красоту с большой буквы.
У каждого свой подход и свои пути эту красоту найти, и ее полюбить - будь то чтение книг в оригинале, написание фанфиков или ролевые игры. Зачем же дифференциировать Любовь по столь разным показателям? Мол, не помнишь напамять весь ВК или потомков Халет из Бретиля до пятого колена - то все, пасть тебе ниц от позора лицом в грязь.
У меня свой случай - я собираю музыку, посвященную творчеству Профессора, и сам ее пишу. Также меня интересуют художественные отображения мира Арды - будь-то мультипликация и картины (в особенности), гифовская или флешовская анимация, даже отдельные компьютерные игры (да сжалится надо мной Мандос за это). У меня сейчас в разработке сайт, посвященный Artwork inspired by JRRT. При этом я прочитал ВК на русском (перевод Алины Немировой), Сильм также на русском, Хоббит на украинском (кстати, если забыть Гам-Гама, то перевод был очень даже ничего... угадайте, кем был Гам-Гам? ), Хоббит на русском, потом ВК, Сильмариллион и Анфиништы на английском (и не один раз).
Я проникся этим до глубины души. При этом я ЕЩЕ не читал ничего из Истории Средиземья, никогда не принимал участия в ролевых играх и не писал фанфиков... Но Арда тем не менее УЖЕ полностью нашла дорогу в мое нежное сердечко.
По-моему, вот это и есть критерий того, что любят называть "настоящим толкинизмом" - когда Арда поселяется у тебя в сердце. Определение у этого момента, опять-таки, сугубо личное и зависящее ислюсительно от человека. Конечно же, любовь может придти и после прочтения одного Хоббита... но! Если человек не говорит при этом, что ВК и Сильм читать низачто не будут, то у такого человека все еще впереди в плане познания красоты.
Суммируя: забыть слово "толкинист", равно как и разделение этого понятия на "настоящий и липовый", как понятия не имеющие определений и при выявлении человека с тем же блеском в глазах и нежностью в сердце руководствоваться здравым смыслом и интуицией, дабы отличить его от представителя "Гоблинперевод-generation".

Вот такое ИМХО. Не велите казнить, достопочтимые государи.
__________________
Дорога - это значит путь...

Последний раз редактировалось Эльдарион; 07.04.2006 в 02:46.
Эльдарион вне форума   Ответить с цитированием