Еще раз об ударениях
Цитата:
Originally posted by Нимбрит
. А вот что ФингОлфин, что ФинголфИн - звучит одинаково странно
.
|
Помогите толкинистому цивилу (или цивильному толкинисту)

разобраться с проклятущими ударениями. У меня "Сильмариллион" в переводе Эстель. Там над именами собственными расставлены ударения. Так вот там предлагается вариант ФИнголфин. А также ФеанОр и СаурОн. Так как же?