Просмотр отдельного сообщения
Старый 10.04.2006, 13:43   #18
Essel
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Essel
 
Регистрация: 27.03.2003
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,540
Лайки: 0
Книгу я так и не читала, каюсь. Зато в сериал влюбилась с первого раза, по телеку мне на него поразительно везло - смотрела раз десять как минимум. А вот с приобретением вышла заминочка - найти ДВД или на дисках сериал с русским переводом просто нереально В результате, конечно, приобрела, но таким путем, что врагу не пожелаешь =\

А фильм не понравился. В первую очередь диалогами. Имхо, потеряли всю красоту и изысканность (я не знаю, как там в книге, но в сериале я просто балдею от их речи ).
Что любопытно, подруге моей, которая ни книгу, ни сериал не смотрела, фильм понравился. Я дала ей посмотреть сериал - ей не понравилось вообще и актриса, игравшая Лизи в частности. А смотрела она по диагонали и в разговоры не вслушивалась... Спорить и доказывать что-то бесполезно, после таких заявлений (а после нее сериал еще давала дяде, он вернул со словами "вот ваш мексиканский сериал") просто руки опускаются.
__________________
...Мне бы только мой маленький вклад внести,
За короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шелка....
Да нет, не больна я, я вспоминаю, зачем я здесь...
Дневник, ЖЖ, Сайт
Essel вне форума   Ответить с цитированием