Цитата:
Originally posted by burzhash
в фильме - пропаганда расизма (!) и обосновал это тем, что роханцы приветствуя Теодена кричат "Хайль король Теоден!" Что за фигня???
|
М-да, очередное подтверждение тому, что прежде чем критиковать, надо убедиться, а правильно ли ты понял? Ведь по-английски "hail" означает всего лишь "приветствие". А еще благодарить надо каких-нибудь пиратов, которые перевели именно так, не задумываясь над смыслом (а может специально прикалывались?)