Команда на сцене. Интерьер небольшой уютной кухни. На стенке табличка – «Кухня Экиэль. Не вылезай – убью!». Луиниль стоит у плиты и что-то сосредоточенно помешивает в кастрюле, Лиара читает книгу «1000 лучших извинений за опоздания», Экиэль подбирает аккорды к своей новой песне, Эйприл готовится к экзамену по физике, а Вивиан жонглирует апельсинами.
ВИВИАН: Смотрите, а у меня неплохо получается!
ЭКИЭЛЬ: Молодец, Вив, тебе надо идти в цирковое училище работать клоуном.
ВИВИАН: Да ну тебя…
ЭКИЭЛЬ: Ну да, правильно, тебя же сразу оттуда выгонят.
ЛИАРА
(ехидно): Ты даже вступительные экзамены сдать не сможешь.
ЭЙПРИЛ: Что? Не говорите мне об экзаменах!
ЛУИНИЛЬ: А какие там вступительные экзамены?
ЭКИЭЛЬ: Вытащить из шляпы кролика.
ВИВИАН: У меня нет шляпы.
ЭКИЭЛЬ: А еще у тебя нет кролика.
ВИВИАН: Вот черт… И что мне теперь делать?
ЛУИНИЛЬ: А знаешь, из шляпы Гэндальфа кролик точно вытащится.
ЭЙПРИЛ: Да, но где мы возьмем шляпу Гэндальфа?
ЛИАРА
(смотрит на часы): А знаете, на радио «Вайсс» через пятнадцать минут как раз начнется розыгрыш шляпы Гэндальфа.
ВИВИАН
(роняет от радости апельсины): Какая у него частота?
ЛИАРА: Я не помню… Давайте включим приемник и поищем.
Вивиан тащит из-за кулис приемник и включает его.
РАДОСТНЫЙ ГОЛОС ИЗ ПРИЕМНИКА: …помидор.
все переглядываются
ГОЛОС: А сейчас мы послушаем жизнеутверждающую песню.
Звучит «До Мордора пешком», после песни голос снова в эфире
ГОЛОС: А мы продолжаем розыгрыш антиквариата прошлых эпох. И у нас как раз есть звоночек. Алло!
СЛУШАТЕЛЬ: Привет, меня зовут Энди Серкис!
ГОЛОС: Очень приятно. Вам достается вопрос на знание третьей эпохи: почему Грима Гнилоуст так похож на Смеагорла?
ЭНДИ: Ээээ…
(неуверенно) Сорок два?
ГОЛОС: Это правильный ответ! Вы получаете наш супер-мега-приз – «Набор юного беоринга», включающий в себя трехдневную щетину, кольцо Барахира и зуб Кархарота! Сейчас мы вас переключим на DJ Саурона, который объяснит, как вы сможете забрать ваш приз.
ЭНДИ: Замечательно, но я активист «Гринписа», поэтому зуб мне не нужен.
ГОЛОС: Раз вы не хотите зуб, то мы у вас отберем и весь оставшийся приз, и передадим его в Фонд Помощи Беорингам им. Финрода Фелагунда. А вас мы все равно переключим на DJ Саурона, который объяснит вам, как нужно себя вести в прямом эфире. А с вами остаюсь я, незабвенный помощник Саурона DJ Баридор! У нас по-прежнему пыльно и все разрушено…
ЛУИНИЛЬ: О нет, это «Голос Мордора», выключите, пожалуйста!
Эйприл крутит ручку и натыкается на радио «Маяк Амон Дин».
ГОЛОС: Итак, с вами программа «Час на пограничной заставе» и с вами DJ Берегонд! У нас будет прямое включение с роханской границы, на которой сейчас проводятся совместные учения армий Гондора и Рохана. В данный момент должно испытываться наше новое изобретение – арбалет с оптическим прицелом. Итак…рохиррим разворачивают инструкцию…но, к сожалению, тщетно, поскольку они все равно не умеют читать! К ним подходит наш военачальник…о чем-то с ними говорит…о, похоже, проблема все-таки решена: у него есть инструкция в картинках! Какая удача! Ну а мы подойдем поближе…
ЭКИЭЛЬ: Давайте не будем!
Эйприл крутит ручку дальше и попадает на радио «Маяк Эленах», на котором в эфире та же программа. Все недоуменно переглядываются. Эйприл крутит еще дальше, и еще на пяти «Маяках» происходит то же самое.
ЛИАРА: Они что, издеваются?
Следующим радио оказывается «Ортханк рулеззз», на котором – тишина и только вой ветра. Вдруг слышится свист стрелы, видимо, запущенной разобравшимися с инструкцией рохиррим, и радио вырубается.
ВИВИАН: А ведь их семь станций предупреждало…
ЭКИЭЛЬ: Жалко, хорошее радио было. Под него засыпать очень здорово…
Эйприл ловит дальше и попадает на радио «Галадриум плюс».
ПРИЯТНЫЙ ЭЛЬФИЙСКИЙ ГОЛОС: А у нас вечерние новости. Родилось новых эльфов – 0, умерло старых эльфов – 0. Владычица сегодня ходила собирать одуванчики. Разрушено ветром таланов – 0, разрушено землетрясением таланов – 0, разрушено цунами таланов – 0. Потеряно гробов – 1.
ЛИАРА: Куда катится мир…
Сразу же после лориенского радио идет радио «Арнор FM», на котором слышны пилы, топоры и дрели.
ГОЛОС: Итак, а с вами снова программа «Форност-2: Построй свое королевство». Нам, наверное, в этом мог бы помочь DJ Баридор, известный своими способностями отстраивать королевства в уникально короткие сроки, но поскольку он работник конкурирующего радио, мы не будем пользоваться его услугами.
ЭЙПРИЛ: Опять реалити-шоу! Все уже просто заполонили…
Эйприл продолжает «ловить волну», но долгое время ничего не может найти.
ЭЙПРИЛ: Да что ж это такое?
ЛУИНИЛЬ: Да здесь когда-то было радио «Нуменор». Теперь больше ничего не ловит.
На следующей частоте чей-то монотонный голос читает: «В эфире радио «ХА». И мы еще раз напоминаем вам наши правила. Каждый имеет право воспользоваться ссылкой <сообщить модератору> по поводу любого поста, флейма или провокации к флейму. Модератор, скорее всего, рано или поздно заметит флейм, но чем раньше флейм пресечется, тем лучше. Однако на форуме запрещено самомодерирование, т.е. самостоятельное указание другому посетителю форума, как себя вести, что писать и т.п., поскольку это, как правило, только усугубляет флейм.»
ЭКИЭЛЬ: Ну это мы можем и на форуме прочитать. Крути дальше.
ГОЛОС: Напоминаем, что тема сегодняшнего обсуждения на радио «ШИРока страна моя родная!» - «Урук-Хай в вашем доме: как распознать врага?»
ЭКИЭЛЬ: О Эру, какая волнующая тема!
(бежит набирать номер)
ГОЛОС: А я, DJ Перевендук, спешу сообщить, что у нас есть следующий звоночек. Алло!
ЭКИЭЛЬ: У меня в доме Урук-Хай! Что мне делать?
DJ ПЕРЕВЕНДУК: Почему вы решили, что это Урук-Хай?
ЭКИЭЛЬ: Вообще-то у меня в доме целых четыре Урук-Хая – один из них в данный момент варит отраву на моей плите, второй читает книжку «1000 способов стать эльфом», третий ломает мой радиоприемник, а четвертый жонглирует головами оранжевых гуманоидов.
ЛИАРА: Так, это она о ком?
Эйприл вскакивает, бежит к Экиэль и отбирает трубку
ЭЙПРИЛ
(в трубку): А пятый Урук-Хай только что звонил на ваше радио!
кидает трубку
DJ ПЕРЕВЕНДУК
(в ужасе): О Эру, они наступают!
Экиэль смеется, Эйприл грозит ей кулаком и идет крутить ручку дальше
ГОЛОС: И с вами снова радио «Вайсс»!
ВСЕ: Урра!
DJ: И прямо сейчас у нас будет розыгрыш шляпы Гэндальфа! Чтобы выиграть этот ценный приз, вам нужно дозвониться до нашей студии по телефону 3080206 и ответить на несколько вопросов.
Вивиан судорожно хватает телефон и набирает номер.
DJ: О, и у наc есть первый дозвонившийся!
ВИВИАН: А-а-а, я дозвонилась!!!
ВСЕ: Урра!
DJ: Ну что ж…представьтесь, пожалуйста.
ВИВИАН: Меня зовут Вивиан.
DJ: Ну, Вивиан, отвечайте на вопросы! Итак:
1. Кто режиссер фильма-трилогии «Властелин Колец»?
ВИВИАН: Вы что, издеваетесь? Питер Джексон!
DJ: Правильно!
2. Есть ли у Балрога крылья?
ВИВИАН: Да!
DJ: И снова правильно!
3. Нужен ли «Хроникам Нарнии» отдельный сайт?
ВИВИАН: Эмм…а у вас есть подсказки?
DJ: Да, «звонок другу» и «опросить форумчан».
ВИВИАН: Давайте «опросить форумчан».
DJ: Большинство считает, что да.
ВИВИАН: Да.
DJ: На самом деле, на этот вопрос можно было отвечать как угодно. Продолжим!
4. Дата рождения младшего брата Профессора?
ВИВИАН: Звонок другу!
DJ: И кому мы звоним?
ВИВИАН: Профессору!
DJ удивленно молчит и обдумывает просьбу
ЛУИНИЛЬ: Давайте сами спиритический сеанс устроим!
ЭКИЭЛЬ: Тащите блюдца и свечки.
ЛИАРА: Тащите биографию Профессора!
Эйп убегает за кулисы, возвращается с распечаткой, тычет ее под нос Вивиан
ВИВИАН: Ладно, не надо ваших подсказок! 17 февраля 1894 года.
DJ: Да…правильно…Ну и последний вопрос:
5. Зачем Эру потопил Нуменор?
Вся команда напряженно переглядывается.
ВИВИАН: Знаете, это весьма неоднозначный вопрос…
DJ: Но мне требуется вполне однозначный ответ! Я давно хотел вопрос задать…
ЛУИНИЛЬ: Может, все-таки устроим спиритический сеанс?
DJ: Эй, вам там что, кто-то подсказывает? Это не по правилам! Ваш ответ?
ВИВИАН: Ну…потому что нуменорцы были отступники и их надо было наказать!
DJ: ИМХО, ответ неверный! Вы не выиграли шляпу Гэндальфа! Но, так и быть, мы дадим вам утешительный приз – кролика!
ВИВИАН: Кролика? Ура, я смогу вытащить его из шляпы!
ЛИАРА: Ну флаг тебе в руки.
ЭКИЭЛЬ: Ладно, лучше давайте споем.
Мы взрываем эфир, мы прорвемся сквозь туман,
И ваших ушей достигнем,
Мы расскажем о том,
Как живет Срединный мир
Под небом высоким синим!
Так необыкновенно -
Дослушайте нас до конца!
Впервые во Вселенной,
Вся правда о Братстве кольца!
В эфире Х-А!
Из Гондора и с Кручи,
Из роханских степей!
Кричим «Ха-ха-ха!,
Мы лучшие, мы круче!
Мы с вами, эгегей!»
Вам расскажем, как в Гавань уходят корабли
Как рука к перу должна тянуться
Все, о чем вы спросить даже думать не могли,
В эфире мы вам расскажем тут же!
"Так необыкновенно! - кричит наш забавный диджеей, -
Впервые во Вселенной - чего не додумал ПиДжей!"
В эфире Х-А!
Из Гондора и с Кручи,
Из роханских степей!
Ыы, мва-ха-ха!
Мы лучшие, мы круче!
Мы с вами, эгегей!
оригинальный текст
здесь