Цитата:
Originally posted by Auriell
"и нежить из Ангмара и Рудаура ползла в опуствешие куганы и укоренилась там"
|
А я что-то совсем про приложения забыла
Спасибо за напоминание
To Onyx:
К сожалению, где достать Шиппи, не знаю
Мне книжку на ДР подарили. Практически случайно где-то выцепили...
А перевод наверняка только один. О качестве, не имея оригинала, судить не могу, но знакомство с подлинниками других вещей (не только Толкиен) после прочтения современных переводов оптимизма не внушает
Приходится жить по принципу:"на безрыбье - и рак рыба"
Насчет фильма, поправка принимается
, в контексте кино эта сцена (имхо) должна работать образ на Голлума, а не Фродо. Тем более, что в СЕЕ (театралку не помню) Фродо кричит на Голлума: "не прикасайся ко мне", а в следующей сцене Голлум уже тащит его из болота.
Хоббитянка
Рада видеть
Заглядывай почаще!
[quote]А кульминацией стала сцена на Андуине/quote]
Согласна
. А но и потом, с увеличением силы кольца, должна была увеличиваться и сила сопротивления Фродо.