|
Да, мне тоже казалось, что вариант vali из BoLT.
Известно, что у профессора существует вещь "A secret Vise". Там есть примеры ранних вариантов Синдарина и Квения. не подскажите ли, есть ли где-либо перевод Nieninque, Earendel и отрывка на раннем Синдарине "Dir avosaith gwaew hinar..." я знаю, что их перевод Профессор дает в той же лекции, но меня интересует скорее грамматический анализ. Я сама пробовала его выполнить, но результат оставляет желать лучшего. В Nieninque, Earendel есть, конечно, знакомые корни и грамматические аффиксы, но, в принципе, переводу поддалось только около 40%. С синдаринским отрывком сложнее. У меня есть подозрение, что это даже не Синдарин, Gnomish, поэтому хотелось бы знать, существовали ли попытки проанализировать грамматику этих стихотворений.
|