[Миша]

ПО СЛЕДАМ РЕЖИССЕРСКИХ ВЕРСИЙ.

Режиссерские версии всех трех частей «ВК» довелось увидеть уже после написания основной части данной рецензии. Решил выделить впечатления от них в отдельную главу.
Общее мнение такое – безусловно во всех трех фильмах дополнительные и удлиненные сцены многое добавили, разъяснили, но кое-что и запутали.

Фильм первый – «Братство Кольца» - прибавлено по сравнению с театральной версией 29 мин.

В первой части дополнительные эпизоды приобретают особо важное значение, поскольку призваны «окунуть» зрителя в чарующий мир Средиземья. И тут важна каждая деталь, каждая мелочь, особенно для зрителя, только постигающих красоту волшебного мира Дж.Р.Толкиена. Ну а для давних поклонников «Властелина колец» это лишние полчаса удовольствия и…тем для дискуссий. Дополнительные моменты, даже если это несколько секунд, продуманы очень тщательно. Скажем, удлиненная где-то на полминуты сцена гибели Исилдура, казалось бы, ничего не меняет. Однако она яснее очерчивает привязанность последнего короля Гондора к Прелести – вспомним, как он тянется изо всех сил в воде за Кольцом, но не достает его. Потом измененный и удлиненный по сравнению с театральной версией пролог с рассказом о Хоббитании устами Бильбо. Уже тут начинаешь поражаться искусству монтажа. Сравнительно с прокатным вариантом микроэпизоды переставлены местами, но все органично и целостно! И снова таки показано влияние Кольца, теперь уже на Бильбо, когда он начинает лихорадочно шарить по карманам в его. поисках Далее нам несколькими штрихами обозначают характер отношений между Бильбо и его родственниками, не вдаваясь в особенные детали, потому что Хоббитанию мы увидим уже в третьей части всего лишь на несколько минут без битвы в Шире /вот тут я соглашусь со сценаристами, что она после масштабного зрелища на Пелленоре и чуть менее масштабного возле Черных врат смотрелась бы слабо/. Так что слишком уж углубляться в перепетии хоббичьих родственно-соседских отношений и разборок смысла не было, да и метраж все таки не резиновый. Радуют глаз эпизод исхода лесных эльфов в Серую Гавань со Фродо и Сэмом в роли свидетелей. Минидиалог же Фродо с Арагорном ночью на болотах с коротким экскурсом в историю любви Лючиэнь скорее рассчитан сугубо на истинных ценителей творчества Дж.Р.Толкиена. Дополнительные сцены в Ривенделле /тайный совет с демонстрацией Гэндальфом знаний мордорского наречия, эпизод у могилы матери Арагорна/ призваны более рельефно очертить характеры конкретных героев. Завершающим аккордом тут служит дополнительная сцена с напутствием Элройда Фродо и Братства перед выступлением из Ривенделла. Эта сцена носит скорее символический хараектер, лишний раз делая ударение на опасности взятой на себя Братством миссии.
Далее следуют пропущенные в театральной версии подробности пребывания Братства в подземельях /чуть не написал «степях»! Мории, которые служат для углубления нашего представления об отношениях между некоторыми героями /Фродо и Гэндальф перед стенами Мории и уже в ней, Леголас и Гимли, наконец маленький экскурс в легенды Средиземья /подробнее о кольчуге из митрила/. Следующий и последний в этой серии весомый пласт дополнительных сцен - Братство в Лотрориене – в основном направлен на то, чтобы детальнее очертить характер Галадриэль и показать ее отношения с каждым из членов Братства. Особенно тут важен ее диалог с Гимли. Это, на мой взгляд, пожалуй единственный эпизод за все три фильма, когда гном показан не грубоватым простаком, призванным исправно махать секирой и разряжать обстановку при помощи столь же грубоватых, хотя и добродушных шуток, а натурой гораздо более глубокой и утонченной. Несколько реплик в диалоге с Галадриэль демонстрируют это. Да и проявлять в дальнейшем тайники своей души Гимли особо некогда в силу необходимости больше работать мечом,
Очень хорош и предшествующий встрече эльфийской колдуньи с Братством дополнительный эпизод в лотрориенском лесу с перепалкой между Гимли на Хелдиром В нем яснее продемонстрирована неприязнь между эльфами и гномами и подчеркивается, что дружба Гимли с Леголасом – исключение из общего устоявшегося правила.
И снова все органично и слаженно. Снова в театральной версии мы не увидим ни малейших признаков хирургической операции над сюжетом версии режиссерской.

Фильм второй – «Две крепости» - прибавлено по сравнению с театральной версией 40 мин.

Самая продолжительная по суммарному объему дополненных сцен часть. Почему-то из всех мне больше нравится смотреть именно режиссерскую версию «Двух крепостей». Почему, не знаю. Может быть, потому что уже какое-то продолжение, развитие действия событий в первой части, а с другой стороны – впереди еще третья и чувства прощания-расставания не возникает. Дополнительные эпизоды и тут многое детализировали. – практически по всем направлениям. Тут и новые подробности путешествия Фродо и Сэма по горным лабиринтам, более подробные диалоги с Голлумом как первого, так и второго из них. Хоть немного «разбавлено» негативное отношенияе Сэма к Голлуму /сцена в водостоке под Осгилиатом, где садовник сочувствует Голлуму после встряски Фарамира/.. Очень существенное дополнение получила история приключений Мэри и Пиппина в Фангорне. Очень милый и смешной эпизод с живительной водой. Приветствую и попытку сценаристов хоть в какой-то мере восполнить отсутствие в фильме Бомбадила – в развитиетолько что упомянутой сцены оттуда перекочевывает эпизод с нападением деревьев на хоббитов. Собственно и сама история Фангорна описана подробнее устами Древня. Шире разворачивается и полотно истории Рохана. Сцена на берагу реки с Эомером, когда он ищет тело королевского сына, церемония похорон последнего, скорбная песня Эовин. Подробнее обрисованы и отношения внутри Братства с возвращением Гэндальфа. Больше узнаем и об отношениях Сарумана с Гримой. Очень важными на мой взгляд, является дополнительная информация об Гондоре и отношениях внутри тамошней наместинической семьи, вииду того, что о самой истории Гондора в фильме рассказывается мало Это я о воспоминаниях Фарамира. Показано и постепенное растущее чувств» Эовин к Арагорну. С этим связан дополнительный эпизод, который мне особенно нравится. Имеется в виду сцена на привале по дороге в Хельмову Падь, когда Эовин взялась приготовить похлебку. Кулинарных талантов у девушки явно не наблюдается. Это ж как надо было приготовить похлебку, чтобы далеко не прихотливый Арагорн не смог ее есть! А полминуитой ранее Гимли отказался! По виду все определил? Впрочем, может уже кровь потомков Нуменора /это я снова об Арагорне/ давала о себе знать? Интересно, отличаются ли кулинарными талантами эльфы? К сожалению, ни в фильме, ни в книге об этом не упоминается.
Словом добавлено очень много всего интересного и важного. Единственно, опять с временными промежутками неувязки» Когда Арагорн, Леголас и Гимли встречают перерожденного Гэндальфа, тот сообщает им , что хоббиты прошли этой тропой позавчера.
Но спасатели добрались до места их битвы с урук-хаями на следующий день утром. Не похоже , что они еще день бродили по лесу. Об этом свидетельствует то, что Гимли находит следы орочьей крови на листьях, а это не могло быть далеко от места сражения..
Есть еще непонятка с полным равнодушием Гэндальфа к судьбе Сэма. Мэри и Пиппина он отправил под опеку Древня, насчет Фродо был уверен, что он идет в Мордор. Вполне логично было бы поинтересоваться: а где же Сэм?. Но это его не особенно волнует. Может, еще долго не узнал бы, не скажи Арагорн.. Странно для Гэндальфа. Есть и моменты с переводом «Старый мир сгорит в огнях производства» /монолог Сарумана в начале/. Тогда вряд ли тавое слово было известно. В театральной версии там удачно подобрали слово «горнило» Более удачно в театральной версии переведен и призыв Теодена к последней атаке в Хельмовой Пади «Проснитесь ради ярости, ради гибели и ради кровавой зари!» не звучит, хотя перевод, возможно, и буквальный.

Фильм третий - «Возвращение короля» - прибавлено по сравнению с театральной версией 33 минуты

В этой части должны были быть расставлены все акценты и даны ответы на все вопросы. Первым добавленным эпизодом в этой части стала сцена гибели Сарумана, получившая столь скандальную известность еще до выхода «Возвращения короля» на экраны благодаря своему появлению в Интернете и поэтому безжалостно вырезанная из театральной версии, на мой взгляд, это было не самой удачной идеей в плане соблюдения целостности и логичности сюжета. Стало непонятным, как оказался палантир у подножия Ортханка. Оставалась неясной и дальнейшая судьба Сарумана в свете отсутствия битвы за Шир. Сцена все поясняет и выстраивает в логический ряд. Кроме того, она динамична и эмоциональна. – показывает растущее могущество Гэндальфа, пропорционально ему – почти полное бессилие Сарумана, которое уже не в силах скрыть никакая бравада, а также сомнения и душевные терзания Теодена и Гримы. Дополнительные короткие врезки с пира в Эдорасе /пари Гимли с Леголасом и ристанийцами, кто кого перепьет/ призваны, скорее всего, служить некоей разрядкой на фоне постоянной беготни, стрельб и маханий мечами-топорами. Очень красива сцена с Арагорном и Эовин в зале дворца. Еще один штришок в истории безответной любви роханской воительницы к будущему королю Гондора. Да и неравнодушен я к Эовин, если вы заметили. Важна и реплика Мерри, провожающего взглядом уезжающего Пиппина. Она очень ярко демонстрирует истинный характер отношений между этими двумя хоббитами, показывает глубину связывающих их дружественных уз.
Следующая дополнительная и опять-таки очень важная сцена – монолог Гэндальфа после жесткого диалога с Дэнетором о трагической судьбе Гондора, ценный тем, что незнакомые с книгой люди получают хоть какую-то информацию о его истории /помимо того, что Минас-Тирит – город королей, хе-хе!/ и представление о его былом величии и славе.
/продолжение следует/