А зачем в "Вопросы знатокам"? Он длинный, этот тред, и в нем ничего не найдешь потом... Ладно, кидаю туда, но если кто здесь захочет поделиться, тоже интересно

Плюс т.к. Кольца ковались вместе, свойства одного важны для понимания свойств другого

Спасибо, насчет перевода поняла. Все равно ж оно главное...
Thirnendil, надо посмотреть источники. Я помню, что Последний Союз мог быть разгромлен, но отчаянная смелость Исилдура спасла все, когда ему удалось отрубить палец. Саурон, видимо, был слишком уверен в своей победе, и забрать обратно Кольцо не успел... или не смог... честно говоря, странно, что он настолько был зависим от Кольца... Хотя вот в Сильме тоже есть строчка, что-то вроде "И Мелькор опасался нападать на Ариэн, потому что чем дальше, тем больше его силы переходило в подчиненные ему злые создания, и он все больше становился привязан к земле..." - неточно цитирую, лениво открывать библиотеку, потом поправлю
По поводу боязни сражаться...
Ну, там был еще момент - чем затяжнее война, тем больше шансов что кто-то не выдержит и возьмет Кольцо себе. Я бы на этом месте решила, что Саурон в проигрыше в любом случае... но он же собрал гигантскую армию(даже без Кольца), а сколько было сил у всех эльфов? Там в ВК есть оценки численности войск.
Очень интересно, опять же. Т.е. Саурон как майя обладает немалой силой и так, и может собрать огромные войска. Но в тот момент, когда он все силы "сосредотачивает" в Кольце, и вдруг Кольцо отбирают - он может потерять контроль над войском и даже над собственной fana. В Нуменоре... Ну, может, он только учился использовать Кольцо? А может, Нуменор во время своего величия, и еще не слишком сошедший с правильного пути, Нуменор, в котором помнят о Валар и Эру, морально неразложившийся Нуменор все же посильнее Гондора Третьей Эпохи? Плюс у Саурона тогда не было даже Кольцепризраков, он только-только сковал колечко и первый раз попробовал его использовать, в самом деле...
Насчет решающего удара, кстати, не поняла: Саурон в плену, а что с ним еще делать? За Стены Мрака, к хозяину? Валар не сказали решающего слова, да и вроде как ему тоже давали шанс исправиться... Да и эльфы средиземья, в силу одного давнего проклятия, не очень-то связаны были с Валинором. А сами - что они сделать могут с майя Гортхауэром? Или вы об орках в Средиземье? Ну, вроде как его очистили, в меру возможностей... но до конца, видимо, не истребили... не помню.