Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.06.2006, 17:23   #383
Николь
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Николь
 
Регистрация: 09.01.2006
Сообщений: 2,268
Лайки: 0
О Пиле и Сайленте

Да иже с ней, этой девочкой безо рта, и здесь я тоже юмора не понимаю, в фильме рот у нее, кажись, на месте. Вот у нас продавался диск с "Пилой", так там такая картинка была нарисована... А "Пила" мне, как не странно, нравится.
Причем мне вообще не везет на просмотр ужастиков. Та же пила в первый раз попалась с таким переводом, что этот самый очень тихий перевод оригинал заглушил почти полностью. А "Звонок" я вообще в первый раз смотрела на английском в группе в своей, в первый год обучения. И оттого, что я почти ничего не поняла, было еще страшнее...
__________________
... pain is absurd
because it exists, nothing more... (с)


Николь вне форума   Ответить с цитированием