Это не перл, и судя по всему не цивила, а просто забавный, странный и неожиданный случай...
Один раз урок английского у нас заменяла одна учительница старших классов. Вот захожу я к ней в кабинет первая, из него еще выходит предыдущий класс - 10 или 11. Последний мальчик что-то бормочет под нос, прислушалась - что-то про Углука Я немного удивилась. Вдруг учительница говорит ему "Что это ты там какие-то слова РУГАТЕЛЬНЫЕ бормочешь?". Я начинаю улыбаться. Он ей, весело так "А вы Толкина читали?" "Ну читала." "Так вот, там есть один такой персонаж - Углук... А я хожу (конец фразы я не расслышала, т.к. стояла в другом конце класса, так что куда он ходит навсегда осталось загадкой )... И там у нас много народу, еще Грышнак например есть, а я вот Углук..." Я делаю все возможные усилия чтобы не прыснуть. Учительница (которая Толкина видимо читала давно) ему на это "Все, уходи давай отсюда, хватит тут МАТЕРИТЬСЯ КАК САПОЖНИК..."
Я плакалъ весь... Теперь хожу и мучаюсь вопросом, куда же он ходит И кстати внешность у него совсем не углуковская, ни за что бы его Углуком не назвала, если бы он сам не назвался...