Тема: Стихи
Просмотр отдельного сообщения
Старый 12.06.2006, 12:28   #2612
Gulnara
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Gulnara
 
Регистрация: 10.04.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 33
Лайки: 0
Ayrinny
Иностранные имена и названия в любом случае по-русски звучат не так, как в "исходном языке". Они адаптируются. Мы же говорим не "Шэйкспиэ", а "Шекспир". И, кстати, почему-то Шекспир, а не Шекспир.
__________________
Ibi victoria, ubi concordia.
Gulnara вне форума   Ответить с цитированием