Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.10.2002, 00:31   #284
Danila
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Danila
 
Регистрация: 02.10.2002
Адрес: Lappeenranta, Finland
Сообщений: 307
Лайки: 0
Re: Re: Re: Re: Как критики оценивают фильм

Цитата:
автор оригинала Katherine Kinn
В чем она непротиворечива? Если они хотят Толкина - пусть читают Толкина. Иллюстрации, тексты, кино по Толкину - уже интерпретация. Вот главное противоречие озвученной вами позиции.
Хороший вопрос. Может ли позция быть лишь в чем-то непротиворечивой?... :-)

Я понимаю это так. Есть явно вторичные произведения, вроде толкинистских анекдотов. У них нет претензии на идентичность с миром Толкиена, поэтому даже самые повернутые фэны, которые верят, что все было на самом деле, могут сегодня смеяться над этими анекдотами. На другом конце спектра произведения, которые позиционируют себя как совместимые с миром Толкиена (мир которых идентичен ему). Это, к примеру, продолжение Перумова или фильм Джексона. В этом случае вполне понятно отторжение любых изменений, которые кажутся значимыми отдельному толкинисту. Хотя сам Джексон и утверждает, что его фильм - это не то же самое, что книга Толкиена, но многолетнее ожидание не позволяет фэнам с этим согласиться. Фильм слишком похож на первоисточник, чтобы можно было согласиться, что он снят лишь "по мотивам".

И мы опять приходим к базовым критерями - считает ли некто, что мир Толкиена "реален" и обладает уникальными качествами по сравнению с миром любой другой книги. Если да, то любое серьезное изменение можно считать ухудшением. При этом можно соглашаться с законами жанра и т.п., но все равно считать, что фильм, где Фродо ехал бы на Асфалоте один, был бы принципиально лучше, потому что так "правильно".

Цитата:

И где вы ее возьмете? Нельзя дословно и поэпизодно перенести книгу на экран.
С одной стороны, я уже слышал такие аргументы и согласен с ними. :-) С другой стороны, хотелось бы немного побыть адвокатом дьявола.

Можно ли читать "ВК" вслух другу или родственнику? Можно ли такое слушать? Можно ли слушать аудиокнигу? Можно ли слушать аудиокнигу, где несколько актеров читают текст разных персонажей? Можно ли добавить туда немного звуковых эффектов? Можно ли убрать часть текста от автора, заменив его на дополнительные звуковые эффекты или интонации героев? Можно ли то, что получилось не просто слушать, а смотреть по ТВ? Можно ли поставить какие-то декорации? Разные декорации для разных частей книги? Можно ли одеть героев в костюмы? Можно ли добавить съемок на природе? Можно ли монтировать получившуюся пленку? Можно ли добавить спецэффектов? Можно ли сделать то же самое, но с бюджетом полмиллиарда долларов?

В какой момент пропадает удовольствие? В какой момент мы случайно все портим?

:-)

Цитата:
Драка магов ничему принципиально в ВК не противоречит - Саруман от этого не становится добрым запутавшимся дедушкой и так далее. Ничего отличного от толкиновской концепции и законов мира драка не вносит. Она может казаться неудачной находкой, ошибкой, но это дело личного вкуса. а не объективно существующее противоречие с концепцией и даже стилистикой Толкина.
Эта тема обсуждалась на Имладрисе и я не помню большого числа примеров подобной магии у Толкиена.

В любом случае, важно не только сохранение стилистики и концепции (это то, о чем писала Эльгаладна). Для некоторых важна полная непротиворечивость. И если какой-то толкинист считает, что Гэндальф был пленен иначе, то это уже достаточный аргумент против магорубки (если мы принимаем допустимость его базовых критериев). Не важно, что это не противоречит духу, не важно, что так теоретически могло бы быть - если было иначе (а это уже вопрос убеждений и веры, особенно, в том, что касается моментов, не описанных у Толкиена), то неправильное изображение событий в фильме ухудшает фильм.
Danila вне форума   Ответить с цитированием