Цитата:
Originally posted by Void
Ага, еще бы знать, что является неуважением к законам авторского мира, а что нет 
Мне лично кажется, что наличие/степень литературного вандализма определяется не соответствием законам исходного произведения, а здравым смыслом/порядочностью пишущего.
|
Это не отличается принципиально от того, что написАл я. Порядочность - в том числе уважение к чужому труду и к чужому мнению, особенно, если намереваешься ими воспользоваться. Таким образом, если "аффтар" преднамеренно нарушает стройную систему оригинала, то он не уважает оригинал и его автора, он непорядочен. А ежели делает это по недомыслию - так дурачок просто, объяснить, растолковать. Впрочем, некоторым нравиться быть дурачками.