Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.10.2002, 03:07   #292
Danila
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Danila
 
Регистрация: 02.10.2002
Адрес: Lappeenranta, Finland
Сообщений: 307
Лайки: 0
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Как критики оценивают фильм

Цитата:
автор оригинала Katherine Kinn
Минуточку! Позиционировать и быть - разные вещи.
С этим я не спорю, я только говорю, что если толкинист совершенно не считает какое-то произведение совместимым, то вопросы непротиворечивости его волновать не будут (как в случае с анекдотом), а если такая возможность все-таки допускается, то начинаются разговоры о том, что у Толкиена этого не было.

Цитата:
Не понятно - прежде всего, почему вы считаете, что это ваше утверждение вытекате из предыдущего?
Лично я, толкинист, причем ортодоксальный, считаю, что фильм Джексона хорош и как художественное произведение, и как экранизация "Властелина Колец". Хотя Я ЭТО ВСЕ СОВСЕМ НЕ ТАК СЕБЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ.
Если толкинист считает, что непротиворечивость важна, то он будет считать, что любое отличие от первоисточника к худшему. Если толкинист считает, что главное, чтобы результат был интересен сам по себе, то он готов принять любые (почти любые) отличия. Вы, как я понимаю, второй вариант толкиниста (как и Шиппи).

Цитата:
Просто по определению книге - не фильм. И наоборот. Срок ожидания - не аргумент. Ваше восприятие - это ваше личное дело, и требовать, чтобы удовлетворили именно его - по-моему, абсурд.
Я же не говорю, что оно объективное или единственно верное. Я только говорю, что некоторые толкинисты считают, что фильм достаточно близок к книге, чтобы ставить вопрос о совместимости. Это эмпирический факт - есть такие толкинисты.

Цитата:
И вот тут я, отягощенная филологической ученостью, выкатываю главный калибр :-)

Что значит - "реален"? Какие свойства уникальны?

Литературный мир Толкина, его Вторичная Реальность, уникален, как уникален литературный мир любой хорошей книги.
Он уникален еще и степенью этой уникальности, как вы и пишете ниже:

Цитата:
Он уникален и сам по себе - по многоплановости, по уровню сложности, по органичному слиянию разных мифологических пластов - по синтезу мифологии и истории.
Об этом достаточно писали и говорили. Толкиен создал настолько подробное описание другого мира, что многие в него поверили (в той или иной степени). Кроме него это удалось немногим - разве что Хаббарду и Кастанеде. :-)

Поэтому к фильму по Толкиену предъявляются несколько иные требования - фильм должен быть не просто хорош сам по себе, он должен соответствовать иной реальности (по мнению некоторых). В тот же "Солярис" никто не верит, деталей там мало и они не имеют принципиального значения. Если же учесть специфику этого океана, то разговор о деталях вообще теряет смысл. )) Поэтому в новом фильме, который выйдет в ноябре, будут оценивать качество, а не соответствие "оригиналу".

Цитата:
Вполне возможно, что вам известен закон перехода количества в качество. Так вот, на каждом описанном вами этапе степень интерпретации растет, выразительные средства меняются в корне.
Вот только мне кажется, что интересность (для меня) повышается на каждом этапе. А мне кажется, что интересность транзитивна. :-)

Цитата:
Я как-то сомневаюсь, что вы можете оценить разницу в выговоре персонажей фильма - и, соответственно, разницу стилей речи персонажей в книге. В первом случае (если вы не продвинутый носитель языка с хорошим слухом) вы просто этого не слышите, во втором - как не носитель языка, вы этого не видите.
Имеется в виду акцент и произношение? Но в книжке таких деталей почти нет. У всех героев произношение мое. :-) А в тексте слово акцент встречается только один раз в устах Берегонда. Приложения в данном случае не важны - мы сравниваем текст книги и его буквальную экранизацию. Прочесть приложения я могу в любом случае (и вообще, я их уже читал).

Цитата:
Тогда - повторю - пустьне читает ничего, кроме Толкина.
Что значит "пусть не читает"? Запретить ему что ли? Книжки и кассеты отобрать? Неужели вы всерьез считаете, что он не имеет права больше ничего смотреть и читать?

Мне кажется, что имеет. А после прочтения (просмотра) имеет право на собственное мнение. Его "личные проблемы" - это не проблемы. Просто мне кажется, что стоит признавать право зрителя на суждение о фильме, а если для него непротиворечивость - один из основных критериев, то надо признать его право критиковать фильм за то, что он считает ошибками.

Вы думаете, что есть некая правильная оценка фильма Джексона. Я же считаю, что:
1) есть разные методы оценки фильма
2) выбор методов зависит от базовых критериев
3) если критерий - качество и соответсвие стилистике/концепции, стоит слушать тех, кто в этом разбирается лучше - критиков
4) если критерий - интересность, нужно слушать людей с похожими вкусами
5) если критерий - соответствие правильному миру ВК (описание Толкиена + СОБСТВЕННОЕ домысливание), то надо сравнивать все детали фильма с оригиналом (можно полагаться на критиков типа Шиппи), и обязательно сравнивать все детали со своим восприятием оригинала (!)

В разных случаях (если задействовано несколько критериев), можно использовать разные методы оценки. Но если критерий непротиворечивости присутствует, то обязательно нужно и самому решать, совпадает или нет.

Вот мне не нравится встреча Арвен и Арагорна. Вы же мне почему-то хотите запретить смотреть фильм вообще. Я же не утверждаю, что мое мнение единственно правильное, я только говорю, что мне приятно, когда фильм близок к книге, а когда нет, то неприятно. И от того, что для каждого отступления у Джексона была причина, мне не легче.

Откуда такая нетерпимость? :-(
Danila вне форума   Ответить с цитированием