Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.06.2006, 09:44   #4404
Келебрин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Келебрин
 
Регистрация: 16.12.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,084
Лайки: 1
Попытаюсь на что-то ответить. На четвёртый вопрос.
«...and the chosen name was private, especially when used alone. Private, not secret. The chosen names were regarded by the Noldor as part of their personal property, like (say) their rings, cups, or knives, or other possessions which they could lend, or share with kindred and friends, but which could not be taken without leave. The use of the chosen name, except by members of the same house (parents, sisters, and brothers), was a token of closest intimacy and love, when permitted. It was, therefore, presumptuous or insulting to use it without permission.» (НоМЕ vol.X, Laws and customs among the Eldar). Поэтому логично, что мы их почти не знаем, в легендах они не упомнаются. Единственное исключение, которое я могу припомнить, относится как раз к потомку Финвэ. «But the name of insight which his mother Miriel gave to him in the hour of birth was Feanaro 'Spirit of Fire'; and by this name he became known to all, and he is so called in all the histories. (It is said that he also took this name as his chosen name, in honour of his mother, whom he never saw.)» (Ibidem, выделение моё, - Кел.)
Про русые волосы Финрода, кажется, нигде не говорится.

Knopa, извиняюсь, что не реагировал на Вашу просьбу. "В окончательном варианте этого абзаца мой отец заметил (очевидную) ошибку и заменил Ингвиэля сына Ингвэ на Финарфина сына Финвэ (отсюда и фраза в "Сильмариллионе"). В результате, в Q II назван только предводитель Первого Народа, а в окончательной версии - только вождь Нолдор Валинора, Финарфин; но, как я считаю, один не должен был заменять собой другого - скорее, следовало упомянуть обоих" (перевод мой, так что не судите очень строго). Речь тут идёт о предводителе войск Валинора в Войне Гнева: по форулировке ранних версий текста (как раз QII), получалось, что Ингвиэль возглавлял _Нолдор_, поэтому Профессор внёс соответствующее исправление. Кристофер Толкин же говорит, что смысл, вероятнее всего, состоял в том, что Финарфин возглавлял Нолдор, а Ингвиэль - Линдар (так в текстах того времени именовались Ваньяр).
__________________
«And it seems to the fairies and it seems to me who know that town and have often trodden its disfigured ways that autumn and the falling of the leaf is the season of the year when maybe here or there a heart among Men may be open, and an eye perceive how is the world's estate fallen from the laughter and the loveliness of old. Think on Kortirion and be sad - yet is there not hope?» J.R.R. Tolkien
Келебрин вне форума   Ответить с цитированием