Цитата:
Originally posted by Challenge
Мне всегда здесь видился некий намек: Арагорн - это герой, с которым мы по определению не можем себя отожествлять, и он в конце получает все, о чем может мечтать смертный человек; Фродо - это герой, с которым мы очень даже можем себя отожествлять (кому из нас не приходилось бороться со злом в любых его проявлениях?), и он получает очень реалистичный конец. Создается впечатление, словно автор говорит, что сказочные концы - для сказочных героев, для нас же, обычных смертных, конец будет таким, каким он бывает в реальной жизни. Конечно, это не значит, что у нас нет надежды - у Фродо же был Валинор...
|
Про хорошие и не очень концы - один из моих любимых кусков в ТТТ: "The brave things in the old tales and songs, Mr. Frodo: adventures, as I used to call them. I used to think that they were things the wonderful folk of the stories went out and looked for, because they wanted them, because they were exciting and life was a bit dull, a kind of a sport, as you might say. But that's not the way of it with the tales that really mattered, or the ones that stay in the mind. Folk seem to have been just landed in them, usually – their paths were laid that way, as you put it. <...> We hear about those as just went on – and not all to a good end, mind you;
at least not to what folk inside a story and not outside it call a good end. You know, coming home, and finding things all right, though not quite the same – like old Mr Bilbo. But those aren't always the best tales to hear, though they may be the best tales to get landed in!"
Выделенные слова - как раз про то, почему не всем приятно себя воображать героем такой сказки: для слушателей/читателей всё кончается в момент, когда герой совершил подвиг и/или получил невесту и полцарства в придачу (так в эпосе и сказке), а для героя, который вернулся, жизнь продолжается, приходится разбираться с последствиями путешествия (Бильбо - вернулся, и вроде бы всё в порядке, а колечко-то уже в карманцах и ждёт; Фродо - всё уже сказали). Читателю хотелось бы на место героя и так и остаться с невестой в полцарстве, а лучше в целом, а тут ему сообщают, что да, the great tales never end, "But the people in them come, and go when their part's ended. Our part will end later – or sooner". Отсюда претензии некоторых (и к книге, и к фильму), что конец растянут и что Фродо размазня: он уходит, как все когда-нибудь, и теряет ореол эпического героя.